Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

not expressed

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
expressed adj	(liquid: squeezed out)	που έχει εξαχθεί περίφρ
		εξαχθείς μτχ ενεστ
	(κατά λέξη)	που έχει ζουληχτεί για να βγει από κάπου, που έχει πιεστεί για να βγει από κάπου περίφρ
	Put the expressed breast milk in a sterilized bottle.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
express adj	(fast) (τρένα μόνο)	ταχεία επίθ ως ουσ
	(επίσημο)	ταχεία αμαξοστοιχία επίθ ως ουσ
	(καθομιλουμένη, γενικά)	εξπρές επίθ ως ουσ
	Take the express train to Manhattan if you don't want to stop every five blocks.
	Πάρε την ταχεία για το Μανχάταν αν δεν θες να σταματάς κάθε πέντε τετράγωνα.
	Πάρε την ταχεία αμαξοστοιχία για το Μανχάταν, αν δεν θες να σταματάς κάθε πέντε τετράγωνα.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είτε πάρεις τρένο, είτε λεωφορείο, θα σου πρότεινα να προτιμήσεις το εξπρές.
express [sth]⇒ vtr	(say) (λέω)	εκφράζω ρ μ
	He expressed his dissatisfaction with the project.
	Εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για το έργο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
express adj	(fast delivery)	άμεσης παράδοσης φρ ως επίθ
	(καθομιλουμένη)	εξπρές επίθ άκλ
	The express carrier will deliver it tomorrow morning.
express adj	(clearly stated)	ρητός επίθ
	(καθομιλουμένη)	ξεκάθαρος επίθ
	You need his express consent to use his car.
	Χρειάζεσαι τη ρητή συγκατάθεσή του για να πάρεις το αυτοκίνητό του.
	Χρειάζεσαι την ξεκάθαρη συγκατάθεσή του για να πάρεις το αυτοκίνητό του.
express adj	(on purpose)	εσκεμμένος μτχ πρκ
	(καθομιλουμένη)	επίτηδες επίρ
	It was an express act, not an accident at all.
	Ήταν μια εσκεμμένη πράξη, καμία σχέση με ατύχημα.
	Ήταν μια πράξη που έγινε επίτηδες, καμία σχέση με ατύχημα.
express adj	(particular, specific)	ειδικός επίθ
		συγκεκριμένος επίθ
	I have an express reason to go to China.
	Έχω ειδικό λόγο να πάω στην Κίνα.
express adv	(by express delivery)	εξπρές επίρ
	I sent your birthday gift express.
	Έστειλα το δώρο των γενεθλίων σου εξπρές.
express n	(transport) (μόνο τρένο)	ταχεία επίθ ως ουσ θηλ
	(γενικά: ΜΜΕ)	εξπρές ουσ ουδ άκλ
	The express arrived at the train station in just two hours.
	Η ταχεία έφτασε στον σιδηροδρομικό σταθμό σε μόλις δυο ώρες.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το εξπρές κάνει δύο ώρες να φτάσει στην Αθήνα.
express n	(delivery)	εξπρές επίρ
	You need to send that parcel by express.
	Πρέπει να στείλεις εκείνο το πακέτο εξπρές.
express [sth] vtr	(manifest)	εκφράζω, εκδηλώνω ρ μ
	Some people express anger with their voices, others with their faces.
	Μερικοί άνθρωποι εκφράζουν (or: εκδηλώνουν) τον θυμό τους με τη φωνή τους, άλλοι με το πρόσωπό τους.
express⇒ vtr	(mathematics)	συμβολίζω ρ μ
	Energy is expressed by the symbol 'e'.
	Η ενέργεια συμβολίζεται με το γράμμα «e».
express vtr	(squeeze) (γάλα από το στήθος)	αντλώ ρ μ
	The nursing mother expresses breast milk for her infant.
	Η θηλάζουσα μητέρα αντλεί γάλα για το μωρό της.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: express | expressed
Αγγλικά		Ελληνικά
express train n	(train that does not make local stops) (τραίνο)	ταχεία επίθ ως ουσ θηλ
express yourself vtr + refl	(communicate feelings, opinions)	εκφράζομαι ρ αμ
		εκφράζομαι ελεύθερα ρ αμ +επίρ
pony express n	historical (mail system)	σύστημα μεταφοράς ταχυδρομείου με ιππείς
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση not expressed στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «not expressed».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά